1 00:00:01,740 --> 00:00:07,020 Ironi dalam hidupku adalah semakin aku merindukan seseorang untuk mengubah hidupku, 2 00:00:07,220 --> 00:00:09,400 semakin sedikit saya mengetahui akan menjadi siapa saya nantinya. 3 00:00:10,580 --> 00:00:15,900 Semua tindakan bodohku dan semua kebaikanku hal-hal yang telah saya lakukan memiliki hal yang sama 4 00:00:16,120 --> 00:00:20,500 cita-cita yang sempurna dan ideal hidup. 5 00:02:28,300 --> 00:02:29,300 Maaf saya terlambat. 6 00:02:29,600 --> 00:02:31,780 Oh ya. 7 00:02:32,420 --> 00:02:33,420 Empat puluh menit. 8 00:02:36,160 --> 00:02:37,280 Bagaimana perjalananmu? 9 00:02:38,820 --> 00:02:39,820 Sulit dipercaya. 10 00:02:41,840 --> 00:02:43,940 Dan Miller mengatakan ini adalah kasus federal. 11 00:02:46,600 --> 00:02:52,080 Oh, apakah faks saya masuk dari New York? Dari tentu saja itu benar. 12 00:02:52,360 --> 00:02:53,800 Transaksi telepon sederhana. 13 00:02:54,080 --> 00:02:55,080 Bukan masalah besar. 14 00:02:56,430 --> 00:02:58,510 Saya dengar suhu di New York 75 derajat Kota. 15 00:02:59,350 --> 00:03:00,350 Mm-hmm. 16 00:03:00,510 --> 00:03:02,730 Saya memaku tukang ledeng dan anjing memakannya bilik telepon. 17 00:03:03,990 --> 00:03:04,990 Itu bagus. 18 00:03:06,570 --> 00:03:11,090 Um, tetaplah di pinggir jalan, ya? Saya mendengar lalu lintas di jalan bebas hambatan 19 00:03:11,090 --> 00:03:12,450 pembunuhan. Tidak masalah. 20 00:03:15,710 --> 00:03:16,710 Bassnya. 21 00:03:16,990 --> 00:03:18,190 Matikan radionya. 22 00:03:20,370 --> 00:03:21,630 Saya mencoba berkonsentrasi. 23 00:04:15,020 --> 00:04:16,480 Stephen tidak pernah benar-benar belajar caranya santai. 24 00:04:16,700 --> 00:04:20,959 Maksudku, pria itu menghabiskan 12 jam sehari di kantor, sisanya 12 jam sehari 25 00:04:20,959 --> 00:04:23,980 bertanya-tanya apa yang terjadi padahal tidak di sana. Aku bersumpah pria itu tidur dengannya 26 00:04:23,980 --> 00:04:24,980 mata terbuka. 27 00:04:25,220 --> 00:04:27,440 Tapi aku yakin Stanley adalah pria yang menggetarkan hati, bukan, Elise? 28 00:04:29,620 --> 00:04:32,400 Elise, apakah kamu mendengarku? Apakah kamu mendengarku? Apakah kamu mendengarku? 29 00:04:33,940 --> 00:04:34,940 Elise, 30 00:04:37,640 --> 00:04:38,960 Elise, Elise, Elise. 31 00:05:36,300 --> 00:05:37,400 Elise, apakah kamu mendengarku? 32 00:05:39,240 --> 00:05:40,960 Ya, menyenangkan sebentar. 33 00:06:49,500 --> 00:06:51,180 Lisa. Elise. 34 00:06:51,420 --> 00:06:53,300 Sayang. Aku di sini, sayang. 35 00:06:57,260 --> 00:06:58,260 Elise. 36 00:06:59,820 --> 00:07:01,800 Ini Renny. 37 00:07:10,020 --> 00:07:15,200 Renny? Hanya Renny. Renny adalah fotografer. Itu... 38 00:07:15,580 --> 00:07:18,100 penyedia penyimpangan malam ini. 39 00:07:19,540 --> 00:07:20,760 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 40 00:07:21,220 --> 00:07:23,160 Saya tidak tahu saya punya klub penggemar. 41 00:07:24,660 --> 00:07:28,780 Aku baru saja bilang pada Renny, kita akan ke sana merayakan hari jadi kami minggu depan. 42 00:07:29,920 --> 00:07:32,200 Ya, um, empat tahun lagi kematian. 43 00:07:32,520 --> 00:07:33,520 aku cemburu. 44 00:07:34,380 --> 00:07:37,020 Jarang sekali menemukan dua orang yang begitu jatuh cinta di kota ini. 45 00:07:39,020 --> 00:07:40,140 Terlihat di wajahmu. 46 00:07:41,680 --> 00:07:43,160 Kebahagiaan sulit untuk disembunyikan. 47 00:07:50,860 --> 00:07:52,320 Lupakan omong kosong itu dan beritahu aku ada apa. 48 00:07:52,880 --> 00:07:55,760 Hei, aku sahabatmu. Jika Anda tidak bisa bicara padaku, dengan siapa kamu bisa bicara? 49 00:07:57,580 --> 00:07:58,940 Aku sudah berpikir untuk memilikinya perselingkuhan. 50 00:07:59,320 --> 00:08:00,320 Oh, apakah itu saja? 51 00:08:01,100 --> 00:08:02,800 Astaga, kukira kamu mengidap kanker atau sesuatu. 52 00:08:04,780 --> 00:08:05,900 Anda ingin membicarakan hal ini? 53 00:08:06,560 --> 00:08:07,720 Saya tidak tahu harus berkata apa. 54 00:08:09,080 --> 00:08:10,080 Siapa pria itu? 55 00:08:10,740 --> 00:08:13,040 Yah, dia aneh. 56 00:08:13,960 --> 00:08:15,200 Dia sangat tampan. 57 00:08:17,440 --> 00:08:19,180 Dan aku sungguh tertarik padanya. 58 00:08:20,940 --> 00:08:23,300 Tapi aku mulai merasa bersalah. Bersalah untuk apa? 59 00:08:23,900 --> 00:08:27,940 Bersalah karena aku melamun tentang dia sepanjang waktu. 60 00:08:29,320 --> 00:08:32,159 Saya hanya berharap saya bisa bersemangat Stanley seperti itu. 61 00:08:32,400 --> 00:08:35,179 Sebaiknya kau membuat Stanley tetap tertarik jika kamu ingin mempertahankannya. 62 00:09:03,690 --> 00:09:04,690 Ingin aku bertaruh padamu? 63 00:09:07,950 --> 00:09:08,950 Segera. 64 00:09:09,930 --> 00:09:11,090 saya sedang berpikir. 65 00:09:13,490 --> 00:09:19,070 Karena sekarang jam dua belas kurang seperempat, jam lima belas lagi menit, kita bisa merayakan enam hari 66 00:09:19,070 --> 00:09:20,070 awal. 67 00:09:21,330 --> 00:09:22,330 Rayakan apa? 68 00:09:24,150 --> 00:09:25,270 Hari jadi kami. 69 00:09:30,820 --> 00:09:34,580 Elise, bukankah kamu pikir kamu sedang melompat pistolnya sedikit? Tidak jika Anda mengetahuinya 70 00:09:34,580 --> 00:09:35,580 yang ada dalam pikiranku. 71 00:09:39,320 --> 00:09:40,620 Aku akan bangun nanti. 72 00:09:41,580 --> 00:09:42,800 Anda bisa memulai tanpa saya. 73 00:09:45,920 --> 00:09:48,060 Aku benci kalau kamu menjadi seperti ini. 74 00:09:48,340 --> 00:09:49,540 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 75 00:09:50,100 --> 00:09:51,160 Saya bercanda. 76 00:09:52,260 --> 00:09:55,820 Aku punya banyak pikiran, Elise. Itu Kasus Townsend. 77 00:09:57,280 --> 00:09:59,980 Saya tidak bisa berkonsentrasi pada hal lain. 78 00:10:04,330 --> 00:10:10,270 satu adalah satu malam. Anda dan saya. Tidak ada telepon dan tidak ada faks. Aku akan menebusnya padamu 79 00:10:10,270 --> 00:10:12,910 nanti. Aku tidak ingin kamu menebusnya saya. 80 00:10:13,190 --> 00:10:14,190 aku menginginkanmu. 81 00:10:15,050 --> 00:10:16,870 Aku ingin kamu bercinta denganku. 82 00:10:17,730 --> 00:10:19,870 Terkadang kita tidak mendapatkan apa yang kita inginkan. 83 00:10:21,110 --> 00:10:23,090 Ini bisnis, Elise. 84 00:10:23,490 --> 00:10:29,130 Itu terjadi sebelum segalanya. Jika saya tidak mempelajarinya sejak dini, kami tidak akan melakukannya 85 00:10:29,130 --> 00:10:30,130 hidup seperti ini. 86 00:10:33,550 --> 00:10:34,610 Dan bagaimana dengan saya? 87 00:10:34,970 --> 00:10:36,170 Bagaimana denganmu? 88 00:10:38,010 --> 00:10:40,730 Usia kami sudah tidak 18 tahun lagi. 89 00:11:39,720 --> 00:11:40,720 Ada orang di sini? 90 00:12:15,439 --> 00:12:16,640 Maaf. Dia milikku. 91 00:12:24,260 --> 00:12:25,980 Apakah ini kebiasaan Anda? 92 00:12:27,440 --> 00:12:28,860 Muncul dan menghilang? 93 00:12:29,780 --> 00:12:32,560 Yah, itu trik yang bagus, tapi aku tidak pesulap. 94 00:12:34,460 --> 00:12:35,560 Anda menyukai pekerjaan saya? 95 00:12:37,900 --> 00:12:38,900 Membuat penasaran. 96 00:12:39,420 --> 00:12:40,420 Siapa gadis itu? 97 00:12:42,920 --> 00:12:43,920 Itu adalah Sarah. 98 00:12:45,180 --> 00:12:47,860 Tapi, eh, Sarah sudah meninggal. 99 00:12:50,220 --> 00:12:51,220 Bukankah itu kacau? 100 00:12:52,680 --> 00:12:57,240 Orang-orang yang paling bersemangat dan menyenangkan sepertinya selalu mati muda. 101 00:12:58,780 --> 00:13:02,680 Orang yang tahu tentang kehidupan dan apa yang mereka inginkan darinya. 102 00:13:05,420 --> 00:13:06,420 Ya. 103 00:13:07,160 --> 00:13:09,800 Saya tahu bagaimana keadaannya. Orang-orang mengejar mereka mimpi. 104 00:13:12,610 --> 00:13:13,610 Mimpi. 105 00:13:15,490 --> 00:13:16,490 Persetan mimpi. 106 00:13:17,290 --> 00:13:18,810 Itu adalah penipuan terbesar yang terjadi. 107 00:13:19,930 --> 00:13:22,010 Sarah adalah seorang pemimpi. Lihat dari mana asalnya dia. 108 00:13:22,850 --> 00:13:25,510 Aku yakin jika dia bisa memutar balik waktu, tidak mungkin dia menyentuh yang lain 109 00:13:25,510 --> 00:13:26,510 jarum lagi. 110 00:13:29,550 --> 00:13:32,090 Saat Anda pergi, saya tidak datang ke sini untuk itu mendapatkan apa yang kamu inginkan. 111 00:13:32,830 --> 00:13:34,210 Untuk apa kamu datang ke sini? 112 00:13:35,150 --> 00:13:37,350 Menurutku kamu adalah pria yang sangat berbakat, Tuan. 113 00:13:37,770 --> 00:13:42,370 Rennie. Tadi malam, salah satu milikmu foto-foto menarik perhatianku. Oh? Yang mana 114 00:13:42,370 --> 00:13:43,370 itu? 115 00:13:43,510 --> 00:13:44,510 saya ingat. 116 00:13:45,370 --> 00:13:51,110 Itu adalah foto seorang gadis, dan aku punya rantai di leherku. 117 00:13:51,850 --> 00:13:52,890 Saya menjualnya. 118 00:13:53,270 --> 00:13:54,270 Tadi malam. 119 00:13:54,770 --> 00:13:55,770 Kepada seorang kolektor? 120 00:13:56,250 --> 00:14:00,270 Saya tidak yakin, tapi untuk harganya saya yakin dia akan mempertimbangkan untuk menjualnya. 121 00:14:01,590 --> 00:14:03,590 Di Sini. Alamatnya. 122 00:14:06,710 --> 00:14:07,830 Saya mampir. 123 00:14:08,510 --> 00:14:10,070 Beri dia tawaran yang tidak bisa dia tolak. 124 00:14:10,990 --> 00:14:14,650 Jika dia tidak bergeming, mampirlah ke studioku. 125 00:14:15,290 --> 00:14:16,590 Saya punya karya lain. 126 00:14:17,770 --> 00:14:18,770 Mungkin saya akan melakukannya. 127 00:14:25,130 --> 00:14:26,130 Terima kasih lagi. 128 00:14:32,530 --> 00:14:33,530 Dengan senang hati. 129 00:14:44,689 --> 00:14:49,350 Krista, pernahkah Anda melihat Ny. Goldenberg pagi ini? 130 00:14:49,970 --> 00:14:51,970 Tidak, mobilnya tidak ada di garasi. 131 00:14:52,830 --> 00:14:54,870 Hmm, sangat aneh. 132 00:14:55,610 --> 00:14:59,050 Maukah Anda meminta dia menelepon saya di kantor kapan dia masuk? 133 00:15:40,220 --> 00:15:41,220 Ya. 134 00:15:41,580 --> 00:15:48,560 Apakah ini tahun 1511? Anda mendapatkan 1511 135 00:15:48,560 --> 00:15:49,560 benar, sayang. 136 00:15:50,400 --> 00:15:51,800 Tapi separuhnya sudah habis. 137 00:15:52,900 --> 00:15:53,900 Di sekitar samping. 138 00:15:54,020 --> 00:15:55,020 Naiki langkah-langkahnya. 139 00:15:55,100 --> 00:15:56,100 Itu kantor manajer. 140 00:15:59,200 --> 00:16:00,200 Terima kasih. 141 00:16:46,540 --> 00:16:47,540 Aku sudah muak! 142 00:20:19,340 --> 00:20:21,640 Stanley? Seberapa baik Anda mengetahui hal ini Karakter Rennie? 143 00:20:23,500 --> 00:20:24,980 Dia adalah teman dari seorang teman. 144 00:20:26,100 --> 00:20:27,100 Mengapa? 145 00:20:29,200 --> 00:20:30,460 Apakah fotonya berharga? 146 00:20:31,100 --> 00:20:33,160 Tergantung siapa pembelinya. 147 00:20:33,960 --> 00:20:34,960 Apakah Anda tertarik? 148 00:20:35,540 --> 00:20:36,540 Tidak. 149 00:20:38,180 --> 00:20:40,660 Ada klub kesehatan baru yang dibuka sisi barat. 150 00:20:41,820 --> 00:20:44,640 Saya pikir saya akan pergi ke sana besok dan periksalah. 151 00:20:45,420 --> 00:20:46,640 Apapun yang membuatmu bahagia. 152 00:21:22,120 --> 00:21:24,700 Dan Anda mencoba untuk bersandar dan menjilatnya. 153 00:26:21,070 --> 00:26:22,250 Itu hanya luka kecil. 154 00:26:23,170 --> 00:26:24,490 Bagaimana perasaanmu? 155 00:26:24,990 --> 00:26:26,650 Saya baik-baik saja. Aku hanya sedikit gemetar. 156 00:26:27,530 --> 00:26:30,570 Mengapa kamu tidak menahannya di sini? saya akan pergi mencari sesuatu untuk itu. 157 00:26:33,490 --> 00:26:34,490 Siapa namamu? 158 00:26:34,710 --> 00:26:35,710 Elise. 159 00:26:36,330 --> 00:26:37,330 Tidak apa-apa! 160 00:26:37,699 --> 00:26:38,760 Apa? Ya Tuhan. 161 00:26:39,100 --> 00:26:40,840 Saya minta maaf. Tidak, jangan menyesal. 162 00:26:41,520 --> 00:26:42,520 Itu sempurna. 163 00:26:43,060 --> 00:26:44,060 Tunggu sebentar. 164 00:26:47,960 --> 00:26:49,960 Lihat, Mia, berbaringlah. 165 00:26:50,960 --> 00:26:53,680 Elise, aku hanya ingin mengambil beberapa tembakan, oke? 166 00:26:54,740 --> 00:26:55,740 Apakah itu baik-baik saja? 167 00:26:57,640 --> 00:26:58,640 Kemarilah. 168 00:26:59,880 --> 00:27:00,880 Kemarilah. 169 00:27:02,520 --> 00:27:03,520 Tepat di sini. 170 00:27:03,840 --> 00:27:04,980 Ya, bagus. Oke. 171 00:27:05,600 --> 00:27:06,600 Duduk. 172 00:27:10,410 --> 00:27:11,850 Jika Anda ingin mengklik ini, dengarkan saya itu aktif. 173 00:30:07,600 --> 00:30:09,480 Jadi, apa yang menarik dari ruang kerja? 174 00:30:11,060 --> 00:30:12,340 Angelique masih bekerja di bar? 175 00:30:16,460 --> 00:30:18,180 Ya, apa kabar di jalan? 176 00:30:19,420 --> 00:30:21,020 Tidak, tidak, aku tidak mengira akan ada. 177 00:30:21,800 --> 00:30:24,240 Hei, itu hanya pengacara di dalam diriku yang mencoba untuk tetap selangkah lebih maju. 178 00:30:25,200 --> 00:30:30,740 Aku akan segera menemuimu dan teman-teman. Oh, beritahu Chick tentang kesepakatan luar negeri itu. 179 00:30:31,080 --> 00:30:34,240 Orang-orang itu tidak akan melakukan apa pun sampai FBI mulai menggedor pintu 180 00:30:34,240 --> 00:30:35,240 turun. 181 00:30:35,300 --> 00:30:38,280 Saran saya, duduk saja. 182 00:30:38,900 --> 00:30:39,900 Stanley? 183 00:30:41,140 --> 00:30:43,860 Baiklah, beri tahu saya jika Anda sudah membuatnya keberatan. 184 00:30:45,100 --> 00:30:46,440 Ya, saya di rumah. 185 00:30:47,580 --> 00:30:49,820 Sampai jumpa, dasar bodoh. 186 00:30:54,120 --> 00:30:55,160 Apa, tanpa ciuman? 187 00:30:57,900 --> 00:30:58,900 Terima kasih banyak. 188 00:31:08,330 --> 00:31:09,330 Apa itu undangan? 189 00:31:09,530 --> 00:31:10,530 Aku tidak tahu. 190 00:31:10,870 --> 00:31:12,870 Di Sini. Jurnal bisnis. 191 00:31:47,500 --> 00:31:48,500 Punggung Firescape. 192 00:31:48,700 --> 00:31:49,760 Saya perlu berbicara dengan Anda. 193 00:31:53,460 --> 00:31:54,900 Anda dan orang lain. 194 00:32:16,680 --> 00:32:17,740 Anda memiliki hadiah yang luar biasa. 195 00:32:20,200 --> 00:32:21,620 Apa hebatnya itu? 196 00:32:22,540 --> 00:32:26,180 Mengubah sesuatu yang begitu tragis menjadi sesuatu yang sangat indah. 197 00:32:26,860 --> 00:32:28,160 Anda salah paham. 198 00:32:28,560 --> 00:32:30,460 Keindahannya terletak pada tragedi itu. 199 00:32:32,780 --> 00:32:37,160 Hadiah satu-satunya bagi saya adalah saya menyadarinya. 200 00:32:45,680 --> 00:32:46,820 Saya menerima surat Anda. 201 00:32:50,300 --> 00:32:51,300 Dan? 202 00:32:52,680 --> 00:32:54,900 Dan aku ingin tahu bagaimana pendapatmu tentang dirimu melakukan. 203 00:32:56,240 --> 00:32:57,240 saya sudah menikah. 204 00:32:58,200 --> 00:32:59,240 Anda tahu apa maksudnya? 205 00:33:00,620 --> 00:33:03,580 Artinya bukan hanya saya saja yang mengalami hal tersebut membuka surat. 206 00:33:06,800 --> 00:33:09,600 Syukurlah aku mendapat surat itu lebih dulu. 207 00:33:09,840 --> 00:33:11,500 Apa yang bisa saya katakan? Aku sangat romantis. 208 00:33:12,060 --> 00:33:14,100 Anda putus asa, Pak. Lihatlah dirimu. Anda mabuk. 209 00:33:19,080 --> 00:33:25,480 Dengar, karena... Aku ingin minum. 210 00:33:27,400 --> 00:33:32,400 Ketika saya mengencangkannya, saya mengencangkannya karena saya merasakannya seperti bercinta. 211 00:33:36,160 --> 00:33:40,620 Beberapa dari kita, orang-orang yang putus asa, memiliki hal itu kebiasaan kecil yang buruk yang sebenarnya dilakukan 212 00:33:40,620 --> 00:33:41,620 menurut kami. 213 00:33:46,240 --> 00:33:47,240 Aku harus lari. 214 00:33:48,409 --> 00:33:50,990 Stanley mungkin bertanya-tanya di mana aku berada menghilang ke. 215 00:33:51,310 --> 00:33:54,210 Anda berbohong 216 00:33:54,210 --> 00:34:01,510 untuk 217 00:34:01,510 --> 00:34:02,510 saya. 218 00:34:02,610 --> 00:34:03,610 Apa itu tadi? 219 00:34:03,810 --> 00:34:05,890 Anda tidak pernah mengatakan yang sebenarnya kepada saya tentang hal itu foto. 220 00:34:07,230 --> 00:34:10,350 Anda mengirim saya ke tempat itu, beberapa film porno istana. 221 00:34:11,230 --> 00:34:14,949 Anda menanyakan alamatnya kepada saya pembeli. Itu yang kamu inginkan, bukan? 222 00:34:15,989 --> 00:34:17,110 saya ingin... 223 00:34:18,120 --> 00:34:20,060 Untuk melihat foto itu sekali lagi. 224 00:34:22,760 --> 00:34:28,380 Sejak aku... Gadis itu, modelnya. 225 00:34:31,179 --> 00:34:32,520 Saya kenal fotografernya. 226 00:34:35,020 --> 00:34:36,500 Saya memeriksa foto-fotonya. 227 00:34:38,820 --> 00:34:41,620 Dan aku jatuh cinta dengan seorang gadis yang belum pernah kucintai bertemu. 228 00:34:47,340 --> 00:34:48,340 Emas baru. 229 00:34:51,739 --> 00:34:53,360 Ini pekerjaan modeling pertamaku. 230 00:34:58,280 --> 00:35:01,280 Satu-satunya saat aku melepas pakaianku untuk orang asing. 231 00:35:06,080 --> 00:35:07,340 Sampai dua hari yang lalu. 232 00:35:09,940 --> 00:35:11,120 Apakah itu mengerikan? 233 00:35:18,540 --> 00:35:20,980 Tidak. Itu yang paling membuatku takut. 234 00:35:30,320 --> 00:35:31,320 aku, eh... 235 00:35:45,450 --> 00:35:50,850 Saya ingin Anda membantu saya dan menyampaikannya ini untukku. 236 00:35:52,490 --> 00:35:53,530 Oh tidak. 237 00:35:54,290 --> 00:35:58,150 Kamu pikir aku akan mempercayaimu setelahnya kamu mengirimku ke tempat lubang tikus itu? 238 00:36:01,010 --> 00:36:06,370 Aku tidak pernah mengirimmu kemana pun. Anda bertanya kepada saya untuk alamatnya, ingat? 239 00:36:08,530 --> 00:36:09,530 Silakan. 240 00:36:24,460 --> 00:36:25,760 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 241 00:36:26,820 --> 00:36:28,180 Satu donat jeli. 242 00:36:28,800 --> 00:36:29,800 Tentu. 243 00:36:33,060 --> 00:36:34,060 Ini dia. 244 00:36:35,480 --> 00:36:36,480 Ada lagi? 245 00:36:37,360 --> 00:36:38,360 Tidak. 246 00:36:38,780 --> 00:36:39,780 Tidak, itu sudah cukup. 247 00:36:40,640 --> 00:36:41,640 Tidak tidak tidak. 248 00:36:41,740 --> 00:36:42,740 Donat pada saya. 249 00:36:44,120 --> 00:36:45,120 Tidak, nak. 250 00:36:45,420 --> 00:36:47,520 Saya mampu membeli 60 sen. 251 00:36:50,660 --> 00:36:51,660 Terima kasih. 252 00:36:55,760 --> 00:36:56,760 Saya hampir lupa. 253 00:36:57,660 --> 00:36:58,920 Ini untukmu. 254 00:37:04,080 --> 00:37:05,080 Hai. 255 00:37:07,680 --> 00:37:08,960 Saya tahu apa yang Anda butuhkan. 256 00:37:11,100 --> 00:37:12,100 Apa itu? 257 00:37:13,640 --> 00:37:14,700 Saya tahu apa yang Anda butuhkan. 258 00:40:08,170 --> 00:40:10,830 Dari mana asalnya? Itulah yang saya hendak bertanya padamu. 259 00:40:12,390 --> 00:40:15,270 Saya pikir Anda dan saya sudah sepakat. Tidak permen? 260 00:40:17,250 --> 00:40:20,590 Kotak itu berada tepat di depan ketika Saya sampai di rumah. 261 00:40:20,910 --> 00:40:23,570 Anda pasti sudah meletakkannya saat itu meraba-raba kunci Anda. 262 00:40:24,930 --> 00:40:28,570 Ya, ya, aku lapar dan aku melihatnya toko roti. Itu adalah salah satu tindakan impulsif 263 00:40:28,570 --> 00:40:29,570 hal. 264 00:40:30,070 --> 00:40:31,070 Maaf. 265 00:40:35,470 --> 00:40:39,030 Anda tahu, satu-satunya hal yang lebih buruk dari itu membeli donat berarti membeli donat dan bukan 266 00:40:39,030 --> 00:40:39,689 memakannya. 267 00:40:39,690 --> 00:40:40,690 Benar, Stan? 268 00:40:41,090 --> 00:40:42,450 Kedengarannya bagus untukku. 269 00:41:28,780 --> 00:41:29,780 Anda baru saja bangun? 270 00:41:31,980 --> 00:41:33,180 Kamu tidak terlihat seburuk itu. 271 00:41:34,380 --> 00:41:35,380 Ya. 272 00:41:35,580 --> 00:41:36,580 Anda terlihat lebih baik. 273 00:41:38,120 --> 00:41:39,120 saya sakit. 274 00:41:40,400 --> 00:41:41,420 Sakit perutmu? 275 00:41:43,460 --> 00:41:45,280 Menggantung di toilet sepanjang pagi. 276 00:41:48,120 --> 00:41:49,320 Belum makan donat akhir-akhir ini? 277 00:41:52,580 --> 00:41:53,640 Apa maksudnya? 278 00:41:54,840 --> 00:41:56,980 Pria bernama Boney berarti apa-apa bagimu? 279 00:42:03,120 --> 00:42:04,480 Mengapa Anda mengirim saya ke toko roti itu? 280 00:42:08,240 --> 00:42:11,360 Kamu tahu, kamu bukan tipe wanita yang seperti itu yang bisa dikirim kemana saja. 281 00:42:12,360 --> 00:42:15,360 Berhenti memutarbalikkan keadaan. Anda tahu persis apa yang saya maksud. 282 00:42:16,000 --> 00:42:17,540 Tidak, tolong, sungguh, aku tidak melakukannya. 283 00:42:18,000 --> 00:42:19,000 Apa maksudmu? 284 00:42:20,620 --> 00:42:26,320 Anda mengirim saya ke toko roti, dan Anda punya sekotak donat diantar ke rumahku. 285 00:42:26,780 --> 00:42:27,780 Ah, benarkah? 286 00:42:29,100 --> 00:42:30,700 Lalu apa yang aku lakukan, ya? 287 00:42:32,620 --> 00:42:34,880 Apa aku mengajakmu ke apartemenku? bangunan? 288 00:42:35,620 --> 00:42:38,540 Apakah saya meminta Anda untuk menuduh saya? 289 00:42:39,500 --> 00:42:43,540 Untuk berjalan mundur melintasi kayu kerasku lantai seperti yang kamu lakukan sekarang? 290 00:42:44,680 --> 00:42:45,680 Apakah itu saja? 291 00:42:49,420 --> 00:42:50,880 Tidak, aku minta maaf. 292 00:43:17,640 --> 00:43:18,700 Mereka berlumuran darah. 293 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Apa? 294 00:43:27,820 --> 00:43:28,820 Ini sangat lucu. 295 00:43:29,580 --> 00:43:31,100 Itu bukan darah, itu cat. 296 00:43:49,360 --> 00:43:52,420 Apa yang akan Anda lakukan jika seprai saya berlumuran darah, Elise? 297 00:43:54,100 --> 00:43:58,880 Ya Tuhan, aku merasa seperti orang bodoh. 298 00:44:00,680 --> 00:44:01,680 Anda tahu apa? 299 00:44:03,920 --> 00:44:05,660 Kamu tahu siapa dirimu? Anda sepenuhnya gila. 300 00:44:26,000 --> 00:44:27,420 Sepraiku berlumuran darah merah. 301 00:44:29,060 --> 00:44:30,060 Jangan tanya saya. 302 00:44:32,400 --> 00:44:34,780 Mengapa spreimu seluruhnya ditutupi warna merah cat? 303 00:44:41,160 --> 00:44:43,340 Karena warna kesukaan Mia adalah merah. 304 00:44:45,500 --> 00:44:47,220 Anda memiliki Mia di seprai Anda. 305 00:44:48,680 --> 00:44:49,680 Ya. 306 00:44:50,460 --> 00:44:52,600 Aku memikirkanmu sepanjang waktu. 307 00:45:15,240 --> 00:45:16,240 Persetan denganmu, Pato. 308 00:45:17,500 --> 00:45:18,880 Rennie sedang tidak enak badan. 309 00:45:20,220 --> 00:45:21,780 Oh tidak, kamu terkena flu. 310 00:45:24,460 --> 00:45:25,720 Anda perlu istirahat. 311 00:45:30,940 --> 00:45:34,480 Aku akan membuatkanmu sup, dan aku akan membawakannya itu nanti. 312 00:45:38,340 --> 00:45:39,340 Terima kasih. 313 00:45:39,760 --> 00:45:40,920 Untuk apa teman? 314 00:45:46,320 --> 00:45:47,340 Anda belum pernah melihat pasangan saya. 315 00:45:48,060 --> 00:45:49,660 Aku tidak tahu kamu tinggal di gedung itu. 316 00:45:50,260 --> 00:45:51,260 Ayo, kita tidur. 317 00:45:57,180 --> 00:45:58,620 Kita akan menyelesaikan pembicaraan kita nanti. 318 00:45:59,780 --> 00:46:01,260 Pintunya selalu terbuka. 319 00:46:01,920 --> 00:46:02,920 Sampai jumpa lagi, Ren. 320 00:46:14,120 --> 00:46:15,520 Berapa lama kalian kenal Renny? 321 00:46:17,520 --> 00:46:18,520 Sekitar dua bulan. 322 00:46:19,320 --> 00:46:20,320 Dia baru di gedung ini. 323 00:46:23,620 --> 00:46:24,620 Apa pendapatmu tentang dia? 324 00:46:26,900 --> 00:46:27,900 Agak menakutkan. 325 00:46:30,020 --> 00:46:32,240 Saya tidak pernah tahu otak mana yang dia tuju jawab pintunya. 326 00:46:34,180 --> 00:46:36,280 Saya rasa itu sebabnya dia terus mampir. 327 00:46:49,580 --> 00:46:51,960 Dimana kamu mendapatkannya? Beri tahu saya. 328 00:46:52,600 --> 00:46:54,440 Sudah siap. Dia memberikannya kepadaku sebagai hadiah. 329 00:47:39,620 --> 00:47:41,140 Saya adalah seorang gadis muda. 330 00:47:42,180 --> 00:47:44,160 Saya memiliki rantai di leher saya. 331 00:48:43,140 --> 00:48:44,580 Ali, aku tahu apa yang kamu butuhkan. 332 00:49:23,560 --> 00:49:24,580 Detektif Ronas. 333 00:49:25,460 --> 00:49:27,540 William P. Ronas, Polisi Beverly Hills. 334 00:49:28,320 --> 00:49:29,540 Apakah Anda Ny. Goldenberg? 335 00:49:30,000 --> 00:49:32,340 Mungkin. Saya menganggap itu berarti ya. 336 00:49:33,280 --> 00:49:34,660 Apakah Anda mengenal seorang Tuan? 337 00:49:35,520 --> 00:49:36,520 Rennie Burroughs? 338 00:49:38,060 --> 00:49:41,920 Juga dikenal dengan nama McDonald, alias Robinson, alias Perkins. 339 00:49:43,780 --> 00:49:45,980 Tapi dia selalu menggunakan nama depan yang sama. 340 00:49:47,480 --> 00:49:48,480 Rennie. 341 00:49:50,300 --> 00:49:51,300 Dapatkan gambarnya. 342 00:49:52,360 --> 00:49:54,200 Kedengarannya seperti pria yang punya sesuatu untuk bersembunyi. 343 00:49:55,080 --> 00:49:56,640 Biasanya pria paling berbahaya melakukannya. 344 00:49:57,640 --> 00:49:58,780 Apa maksudnya? 345 00:49:59,140 --> 00:50:01,020 Hanya itu. Dia orang yang berbahaya. 346 00:50:02,040 --> 00:50:03,060 Dia sadis. 347 00:50:04,680 --> 00:50:09,700 Dia menjadi gila ketika dia didominasi. Dia suka merayu wanita cantik dan memotong 348 00:50:09,700 --> 00:50:10,700 mereka. 349 00:50:11,840 --> 00:50:16,360 Seorang wanita berkata bahwa dia memperkosanya, dengan cara digorok pergelangan tangannya, dan memotretnya telanjang. 350 00:50:17,230 --> 00:50:21,170 Dia tidak bisa mengajukan tuntutan. Tuhan melarang ceritanya tersebar keliling kota. Ceritanya 351 00:50:21,170 --> 00:50:22,850 pemerkosaan itu akan merusak pergaulannya perawakan. 352 00:50:25,790 --> 00:50:28,490 Lagi pula, dia tidak ingin suaminya melakukan hal itu tahu bahwa dia berselingkuh. 353 00:50:29,930 --> 00:50:34,650 Katakan padaku, apa yang Stanley pikirkan kamu menyelinap untuk menemui Rennie 354 00:50:34,650 --> 00:50:37,370 licik? Kau keterlaluan, Detektif Ronis. 355 00:50:37,910 --> 00:50:40,230 Dengar, aku hanya polisi Beverly Hills. 356 00:50:40,970 --> 00:50:42,810 Tapi saya dibesarkan di jalanan New York. 357 00:50:43,600 --> 00:50:47,720 Saya menghabiskan 15 tahun untuk menghancurkan para bius, geek, penggila seks, sebut saja. 358 00:50:48,900 --> 00:50:50,000 Rennie adalah salah satunya. 359 00:50:53,940 --> 00:50:58,320 Anda memikirkannya lain kali berbaring di pelukannya. 360 00:51:53,320 --> 00:51:57,180 Saya melihat Anda mengerjakan studi Anda hari ini. kamu apakah kotak-kotaknya tersebar dimana-mana? 361 00:51:57,420 --> 00:51:59,140 Ya. Pajak. 362 00:51:59,820 --> 00:52:02,940 Setiap tahun saya berkata pada diri sendiri bahwa saya akan melakukannya letakkan semuanya di komputer. 363 00:52:03,700 --> 00:52:07,940 Dan kemudian satu tahun lagi berlalu, I mengeluarkan kotak lain. 364 00:52:10,500 --> 00:52:13,200 Berapa lama Anda menyimpan hal-hal penting itu makalah untuk? 365 00:52:13,560 --> 00:52:15,180 Sampai mereka tidak penting lagi. 366 00:52:17,340 --> 00:52:22,420 Seharusnya lima tahun. Saya menyimpannya untuk tujuh. 367 00:52:23,340 --> 00:52:24,420 Sebut saja saya percaya takhayul. 368 00:52:29,000 --> 00:52:31,260 Seseorang harus mengajarinya cara minum. 369 00:52:33,000 --> 00:52:35,680 Jadi, bagaimana kabar gadis-gadismu yang lain bersama? 370 00:52:36,880 --> 00:52:37,859 Yang mana? 371 00:52:37,860 --> 00:52:40,080 Saya memiliki begitu banyak besi di dalam api. 372 00:52:40,780 --> 00:52:42,440 Yang dengan New York. 373 00:52:42,700 --> 00:52:43,860 Oh, kasus Townsend. 374 00:52:44,800 --> 00:52:46,960 Ya, kita menemui jalan buntu. 375 00:52:47,820 --> 00:52:49,000 Ini adalah perebutan kekuasaan. 376 00:52:50,700 --> 00:52:52,500 Dan aku tidak akan menjadi orangnya. 377 00:52:52,910 --> 00:52:53,910 menyerah. 378 00:52:54,250 --> 00:52:55,250 Itu disebut kebanggaan. 379 00:52:56,990 --> 00:52:58,090 Aset terbesar saya. 380 00:53:00,090 --> 00:53:01,370 Kecuali, tentu saja, untukmu. 381 00:53:14,490 --> 00:53:15,650 Bukankah di sini romantis? 382 00:53:18,670 --> 00:53:20,550 Stanley, kamu mengatakan itu setiap kali kami datang di sini. 383 00:53:25,640 --> 00:53:27,900 sushi memunculkan sifat buruk dalam diriku. 384 00:53:38,940 --> 00:53:45,040 Selamat ulang tahun, sayang. 385 00:53:48,500 --> 00:53:50,140 Dimanapun kamu menemukan ini? 386 00:53:51,040 --> 00:53:52,340 Itu sempurna, bukan? 387 00:53:53,640 --> 00:53:56,280 Anda bahkan tidak menyadarinya di galeri minggu lalu. 388 00:53:57,380 --> 00:53:58,380 Itu kamu. 389 00:54:02,580 --> 00:54:03,860 Bagaimana kalau kebetulan? 390 00:54:04,960 --> 00:54:06,740 Ya, itu suatu kebetulan. 391 00:54:07,060 --> 00:54:08,060 Itu indah. 392 00:56:42,849 --> 00:56:44,130 Stanley, aku sedang tidak enak badan. 393 00:56:44,930 --> 00:56:46,970 Bisakah Anda mendapatkan ceknya dan saya akan bertemu kamu keluar dengan mobil? 394 01:00:49,440 --> 01:00:50,940 Halo. Maaf jika aku membangunkanmu. 395 01:00:53,420 --> 01:00:54,420 Nyonya Goldenberg? 396 01:00:54,900 --> 01:00:57,480 Ya. Saya kira Anda bertanya-tanya mengapa saya melakukannya menelepon. 397 01:00:58,260 --> 01:00:59,880 Ya, itu terlintas di pikiranku. 398 01:01:00,120 --> 01:01:03,320 Aku sedang memikirkan hal-hal itu, kamu memberitahuku beberapa hari yang lalu. 399 01:01:05,120 --> 01:01:06,480 Hal-hal tentang Rennie. 400 01:01:09,060 --> 01:01:10,160 Apakah Anda perlu saya melakukannya? 401 01:01:16,400 --> 01:01:18,660 Jadi kalian akan berada di sini di luar apartemen? 402 01:01:19,500 --> 01:01:20,500 Tepat di jalan. 403 01:01:22,080 --> 01:01:25,080 Bagaimana jika saya tidak bisa mengalihkan perhatiannya? Jika dia melihat saya dengan mikrofon? 404 01:01:25,440 --> 01:01:26,620 Jangan ambil risiko. 405 01:01:26,860 --> 01:01:28,980 Jika dirasa berisiko, mungkin memang demikian. 406 01:01:29,400 --> 01:01:32,640 Hal yang baik tentang mikrofon adalah bahwa itu sangat kecil. 407 01:01:32,900 --> 01:01:34,420 Sepertinya ada ikatan di sini. 408 01:01:35,240 --> 01:01:36,320 Anda bisa menjatuhkannya di mana saja. 409 01:01:37,240 --> 01:01:38,240 Kecuali lantai. 410 01:01:38,700 --> 01:01:41,200 Dan kami akan mendengar setiap percakapan di dalamnya 50 kaki. 411 01:02:23,589 --> 01:02:24,589 Apa yang sedang kamu lakukan? 412 01:02:26,030 --> 01:02:29,470 Sungguh konyol jika salah satu dari kami melakukannya. Hai! 413 01:05:14,480 --> 01:05:15,480 Apa yang sedang kamu lakukan? 414 01:05:18,660 --> 01:05:20,720 Um, kamu menyuruhku untuk datang. 415 01:05:22,860 --> 01:05:24,220 Tidak, tidak, tidak, tidak. 416 01:05:24,720 --> 01:05:28,980 Pintunya terkunci dan aku pergi ke jendela dan aku memanjat tangga darurat. 417 01:05:28,980 --> 01:05:30,140 dapat melihat bagaimana Anda masuk. 418 01:05:33,320 --> 01:05:37,420 Yang ingin saya ketahui adalah apa yang Anda lakukan di kamar tidurku. 419 01:05:38,700 --> 01:05:41,560 Tidak ada apa-apa. Aku mendengar pintunya tidak terkunci dan... 420 01:05:43,880 --> 01:05:45,860 Aku takut, jadi aku masuk ke kamarmu. 421 01:05:47,100 --> 01:05:48,340 Itu adalah reaksi alami. 422 01:05:49,620 --> 01:05:50,620 Apa kamu yakin? 423 01:05:52,500 --> 01:05:55,260 Ngomong-ngomong, aktingmu, menurutku memang begitu telah mengintip omong kosongku. 424 01:05:58,880 --> 01:06:00,620 Itukah yang kamu lakukan? 425 01:06:02,860 --> 01:06:04,040 Mengintip omong kosongku? 426 01:06:07,120 --> 01:06:08,098 Tidak, Remy. 427 01:06:08,100 --> 01:06:09,820 Seperti yang saya katakan. Dasar jalang! 428 01:06:16,720 --> 01:06:18,680 Katakan padaku apa yang kamu lakukan di kamarku. 429 01:06:19,900 --> 01:06:21,060 Ayolah, bohongi aku. 430 01:06:23,780 --> 01:06:27,040 Ayo, keluarkan. 431 01:06:28,400 --> 01:06:30,300 Katakan padaku apa yang kamu tidak ingin aku tahu. 432 01:06:31,800 --> 01:06:33,800 Apa yang kamu lakukan di rumahku? kamar tidur? 433 01:06:52,300 --> 01:06:53,380 Anda berada dalam bahaya. 434 01:06:54,480 --> 01:06:56,220 Aku bukan tipe pria yang stabil, ingat? 435 01:06:57,580 --> 01:06:58,580 Itu benar. 436 01:06:58,620 --> 01:06:59,920 Saya tahu tentang polisi. 437 01:07:01,460 --> 01:07:03,540 Saya melihat mereka bersembunyi di balik bayang-bayang bersama. 438 01:07:05,080 --> 01:07:06,780 Tapi aku tetap datang ke loteng. 439 01:07:07,400 --> 01:07:08,400 Anda ingin tahu alasannya? 440 01:07:09,760 --> 01:07:14,080 Karena aku berpikir dalam hati, Elise tidak akan melakukan hal gila seperti pergi ke 441 01:07:14,080 --> 01:07:15,080 polisi. 442 01:07:15,520 --> 01:07:16,660 Elise menyukaiku. 443 01:07:18,400 --> 01:07:20,440 Sial, menurutku wanita itu mungkin akan mencintai saya. 444 01:07:22,030 --> 01:07:23,370 Apa yang dia butuhkan dari polisi? 445 01:07:25,610 --> 01:07:28,310 Tapi kamu memang mendatangi mereka. 446 01:07:29,650 --> 01:07:32,030 Dan sekarang aku punya masalah serius. 447 01:07:33,230 --> 01:07:39,670 Namun seperti yang akan segera Anda lihat, saya bukanlah orang tersebut 448 01:07:39,670 --> 01:07:43,390 hanya satu yang bermasalah. 449 01:07:51,280 --> 01:07:52,280 Kamu tahu apa ini? 450 01:07:53,980 --> 01:07:55,260 Anda tahu apa ini? 451 01:07:58,380 --> 01:08:00,340 Ini hidupmu, sayang. 452 01:08:02,060 --> 01:08:06,860 Sepuluh hari dalam kehidupan Beverly Hills sosialita berubah menjadi pelacur. 453 01:08:09,820 --> 01:08:11,580 Semuanya ada di sana. Semuanya ada di sana. 454 01:08:12,560 --> 01:08:14,500 Punya foto, video. 455 01:08:15,460 --> 01:08:18,260 Ternyata cukup bagus juga. saya seharusnya seorang sutradara. 456 01:08:19,040 --> 01:08:20,040 kamu sakit. 457 01:08:22,600 --> 01:08:23,078 Itu benar. 458 01:08:23,080 --> 01:08:24,420 Ayo, berperan sebagai orang suci. 459 01:08:26,640 --> 01:08:28,819 Tapi sebagian dari Anda menikmati ini. 460 01:08:30,040 --> 01:08:35,180 Sebagian dari Anda menikmati setiap hal bodoh kedua permainan kami. 461 01:08:35,740 --> 01:08:36,859 Ini bukan permainan. 462 01:08:37,380 --> 01:08:39,600 Itu karena kamu tidak menang. 463 01:08:57,069 --> 01:08:58,069 Aku mencintaimu, Elise. 464 01:09:02,109 --> 01:09:04,330 Aku tahu segalanya tentangmu. 465 01:09:05,590 --> 01:09:06,649 Itulah kekuatan saya. 466 01:09:08,830 --> 01:09:13,870 Beberapa pria menjalani hidup dengan mengambil a sedikit dari ini, sedikit dari 467 01:09:13,970 --> 01:09:17,550 tidak tahu apa-apa tentang itu apa pun, tapi bukan aku. 468 01:09:19,490 --> 01:09:24,090 Pengetahuan sama dengan kendali sama dengan kekuasaan. 469 01:09:36,430 --> 01:09:39,029 Dan bicaralah dengan polisi kecil yang baik itu petugas. 470 01:09:39,390 --> 01:09:45,950 Dan saya ingin Anda memberi tahu mereka hal itu semuanya baik-baik saja. Itu membuat kami kesal 471 01:09:45,950 --> 01:09:47,609 dan dibuat-buat. 472 01:09:48,229 --> 01:09:52,970 Dan itu membuat mereka terlibat dengan Anda hidup adalah kesalahan terbesar yang pernah Anda lakukan 473 01:09:52,970 --> 01:09:53,970 dibuat. 474 01:10:09,820 --> 01:10:12,180 Tuan Goldenberg akan terkejut dalam hidupnya. 475 01:10:17,020 --> 01:10:18,060 Saya akan berbicara dengan mereka. 476 01:10:18,960 --> 01:10:20,860 Jika Anda memberi saya semua yang Anda punya pada saya. 477 01:10:22,360 --> 01:10:25,000 Baiklah, kamu lakukan apa yang aku katakan dan aku tidak membutuhkannya apa pun. 478 01:10:36,700 --> 01:10:37,980 Anda segera kembali. 479 01:10:40,380 --> 01:10:41,940 Ingat, aku akan mengawasinya. 480 01:11:04,240 --> 01:11:08,960 Kamu ingin memberitahuku sesuatu? 481 01:11:10,500 --> 01:11:11,500 Tidak, haruskah saya melakukannya? 482 01:11:12,140 --> 01:11:14,640 Aku baru saja merasakan perasaan aneh ini, kamu tahu. Maksudku, kenapa kamu harus melalui semuanya 483 01:11:14,640 --> 01:11:16,820 omong kosong itu tanpa memikirkannya menjatuhkan mikrofon? 484 01:11:20,000 --> 01:11:21,660 Anda harus turun ke stasiun. 485 01:11:22,060 --> 01:11:23,400 Kita harus menjahit beberapa detail. 486 01:11:24,460 --> 01:11:25,460 Kemudian? 487 01:11:25,480 --> 01:11:28,060 Lalu aku harus mencari tahu ada cara lain untuk menangkap anak a 488 01:11:28,060 --> 01:11:30,200 jalang. Dia menyerang lagi tadi malam. 489 01:11:33,000 --> 01:11:34,000 Baiklah. 490 01:11:38,620 --> 01:11:40,160 Anda ingin mengikuti saya ke stasiun? stasiun. 491 01:11:40,940 --> 01:11:44,380 Aku ingin mampir ke rumahku dulu dan mengambil baju ganti. 492 01:11:44,980 --> 01:11:45,980 Apakah itu oke? 493 01:11:46,680 --> 01:11:47,680 Ya. 494 01:11:48,660 --> 01:11:49,060 kamu 495 01:11:49,060 --> 01:12:07,680 tarik 496 01:12:07,680 --> 01:12:08,680 batu lain seperti itu lagi. 497 01:12:10,540 --> 01:12:11,540 Sudah kubilang, kamu punya nyali. 498 01:12:13,000 --> 01:12:14,700 Masalahnya adalah, Anda melakukan kesalahan pria. 499 01:12:15,200 --> 01:12:16,680 Sekarang aku harus menidurimu kembali. 500 01:12:20,200 --> 01:12:24,740 Dia punya jutaan obligasi sampah. Itu mengapa saya yakin ini adalah waktu yang tepat untuk a 501 01:12:24,740 --> 01:12:26,260 pengambilalihan yang diperhitungkan. 502 01:12:28,140 --> 01:12:29,140 Elise. 503 01:12:31,760 --> 01:12:32,760 Stanley. 504 01:12:35,280 --> 01:12:37,860 Silakan. Anda harus memaafkan kami. 505 01:12:48,720 --> 01:12:49,840 Apa yang terjadi? 506 01:12:50,460 --> 01:12:51,460 Apakah kamu baik-baik saja? 507 01:12:53,660 --> 01:12:54,660 Ini salahku. 508 01:12:55,360 --> 01:12:57,500 Apa? Ini semua salahku. Apa yang telah terjadi? 509 01:13:05,700 --> 01:13:10,260 Ingat klub kesehatan yang mereka buka di sisi barat yang sudah kubilang padamu 510 01:13:10,260 --> 01:13:11,260 tentang? 511 01:13:12,120 --> 01:13:13,120 Itu bohong. 512 01:13:15,120 --> 01:13:17,540 Tidak ada klub kesehatan di barat samping, Stanley. 513 01:13:22,320 --> 01:13:23,320 Berselingkuh. 514 01:13:24,600 --> 01:13:25,600 Berengsek. 515 01:13:33,360 --> 01:13:34,940 Apakah saya mengenalnya? 516 01:13:36,600 --> 01:13:38,860 Artisnya, Rene. 517 01:13:44,440 --> 01:13:45,440 Mengapa? 518 01:13:46,380 --> 01:13:49,380 Itu baru saja terjadi. 519 01:13:52,420 --> 01:13:54,020 Ada sesuatu yang hilang di antara kami. 520 01:13:55,220 --> 01:13:58,400 Aku merasa terjebak, seolah-olah aku tidak bisa melakukannya keputusan sendiri lagi. 521 01:14:01,020 --> 01:14:03,420 Dan satu-satunya keputusan yang saya buat adalah sangat salah. 522 01:14:07,480 --> 01:14:09,580 Stanley, aku mencoba memutuskannya, tapi dia tidak akan membiarkanku pergi. 523 01:14:15,140 --> 01:14:17,280 Hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah terluka kamu. 524 01:14:19,480 --> 01:14:21,160 Aku memberimu segalanya. 525 01:14:30,920 --> 01:14:31,920 Dia melakukan ini? 526 01:14:33,980 --> 01:14:35,120 Apakah dia menyakitimu? 527 01:14:37,900 --> 01:14:38,900 Benarkah? 528 01:14:41,060 --> 01:14:44,140 Yah, bajingan berseni itu akan membayarnya untuk ini. 529 01:14:45,380 --> 01:14:46,620 Saya akan membunuhnya. 530 01:14:47,400 --> 01:14:48,820 Stanley, tidak. Apa yang sedang kamu lakukan? 531 01:14:49,960 --> 01:14:53,180 Melakukan sesuatu yang seharusnya saya lakukan a sudah lama sekali. Stanley, tidak. 532 01:14:53,440 --> 01:14:54,440 Sayang, dengarkan aku. 533 01:14:54,800 --> 01:14:57,300 Itu salahku juga. Saya berselingkuh. Itu... 534 01:14:57,800 --> 01:15:00,400 untuk menyisihkan sebanyak yang dia lakukan. Dia mengenalmu sudah menikah. 535 01:15:00,600 --> 01:15:02,080 Stanley, apa yang kamu lakukan? 536 01:16:16,750 --> 01:16:18,670 Namun, bagaimana Anda bisa masuk sebentar, ya? 537 01:16:20,850 --> 01:16:22,290 Kamu membuatku takut sekali. 538 01:16:24,950 --> 01:16:25,950 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 539 01:16:26,550 --> 01:16:28,510 Aku punya kuncinya, brengsek. 540 01:16:29,730 --> 01:16:30,730 Oh ya. 541 01:16:33,650 --> 01:16:35,810 Jadi, bagaimana kelanjutannya? 542 01:16:36,290 --> 01:16:37,290 Katakan padaku. 543 01:16:38,530 --> 01:16:43,310 Anda benar-benar melakukan sesuatu padanya. saya melakukannya apa yang kamu suruh aku lakukan. 544 01:16:44,970 --> 01:16:46,310 Anda sangat pandai dalam apa yang Anda lakukan. 545 01:16:47,790 --> 01:16:51,870 Jadi, di mana rekaman videonya? 546 01:16:57,690 --> 01:17:01,170 Anda tahu, Anda benar-benar memiliki bakat untuk itu permainan ini. 547 01:17:01,930 --> 01:17:06,190 Dia berlari ke ruang konferensi saya seperti pelacur yang keluar dari neraka. 548 01:17:17,260 --> 01:17:18,560 Anda orang sakit, Goldenberg. 549 01:17:21,620 --> 01:17:22,860 Itu sebabnya aku menyukaimu. 550 01:17:23,140 --> 01:17:24,140 Tidak. 551 01:17:24,720 --> 01:17:31,300 Anda menyukai saya karena saya membayar Anda banyak uang untuk menempelkannya pada istriku dan kamu turun 552 01:17:31,300 --> 01:17:32,300 di atasnya. 553 01:17:33,060 --> 01:17:34,060 Tidak apa-apa. 554 01:17:34,460 --> 01:17:35,620 Itu sangat berharga. 555 01:17:37,560 --> 01:17:38,720 Dia datang. 556 01:18:09,480 --> 01:18:10,480 Terima kasih. 557 01:18:41,519 --> 01:18:43,820 Sedikit khawatir dengan polisi. 558 01:18:45,260 --> 01:18:46,260 Polisi? 559 01:18:47,340 --> 01:18:48,820 Apa yang kamu bicarakan? 560 01:18:49,380 --> 01:18:52,100 Kembali ke New York, mereka menangkap polisi. 561 01:18:52,360 --> 01:18:53,680 Ini adalah Beverly Hills. 562 01:18:54,000 --> 01:18:58,380 Polisi di sini timpang kecil sekali. 563 01:19:02,420 --> 01:19:04,300 Saya masih khawatir dengan polisi. 564 01:19:04,820 --> 01:19:06,080 Ah, lupakan saja. 565 01:19:08,080 --> 01:19:12,200 Jika kamu ketahuan karena sesuatu, aku akan menangkapmu tertutup. 566 01:19:13,300 --> 01:19:15,680 Saya mendapat teman di tempat tinggi. 567 01:19:16,420 --> 01:19:17,840 Tidak ada yang bisa menyentuhmu. 568 01:19:41,469 --> 01:19:42,750 Dominasi? Sayang, 569 01:19:44,170 --> 01:19:46,410 kamu baru saja mengucapkan kata ajaib. 570 01:20:34,920 --> 01:20:35,920 8.30. 571 01:20:40,500 --> 01:20:42,880 Ini pagi yang indah, bukan? 572 01:20:45,340 --> 01:20:50,820 Apakah Tuan. 573 01:20:51,220 --> 01:20:52,220 Goldenberg sudah masuk? 574 01:20:52,980 --> 01:20:54,760 Dia tidak pernah pulang tadi malam. 575 01:20:57,900 --> 01:21:00,680 Saya punya ide bagus. 576 01:21:02,540 --> 01:21:03,780 Mari kita mengajakmu berbelanja. 577 01:21:05,919 --> 01:21:11,360 Aku? Ya, kamu menemukan buku cek Stanley, dan aku akan membelikanmu apa pun yang kamu inginkan. 578 01:21:13,740 --> 01:21:20,560 Nathan, aku ingin kamu membersihkan ruangan ini, kemasi barang-barangku, dan aku ingin kamu melakukannya 579 01:21:20,560 --> 01:21:21,720 mengambil hari libur. 580 01:21:29,520 --> 01:21:31,300 Dan lakukan sesuatu yang baik untuk dirimu sendiri. 581 01:22:00,300 --> 01:22:03,140 Sungguh dan sungguh menyakitiku. 582 01:22:05,260 --> 01:22:11,680 Apa yang kamu lakukan padaku, pada kami, 583 01:22:11,780 --> 01:22:13,640 salah. 584 01:22:14,280 --> 01:22:15,720 Dan itu menyakitkan. 585 01:22:17,880 --> 01:22:20,600 Saya ingin membunuh seseorang tadi malam. 586 01:22:24,200 --> 01:22:29,280 Ayah, andai saja kita punya kesempatan sekali lagi bersama-sama, aku akan melakukan apa saja. 587 01:22:30,610 --> 01:22:31,610 Apa pun yang Anda minta. 588 01:23:11,990 --> 01:23:14,070 Halo? Hai, Randy. Ini aku. 589 01:23:15,310 --> 01:23:16,490 Hai, aku. Sungguh mengejutkan. 590 01:23:17,090 --> 01:23:18,090 Apa yang mengejutkan? 591 01:23:19,210 --> 01:23:23,070 Nah, setelah kemarin, segalanya menjadi sedikit di luar kendali. 592 01:23:23,370 --> 01:23:24,370 Jangan konyol. 593 01:23:24,950 --> 01:23:28,930 Saya pantas mendapatkannya. Apakah kamu sudah memberitahu suamimu? tentang kita? 594 01:23:29,390 --> 01:23:30,390 Mungkin memang begitu. 595 01:23:31,510 --> 01:23:33,450 Mungkin dia bukan pria pencemburu yang kukira dia. 596 01:23:34,830 --> 01:23:35,830 Jadi kamu memberitahunya? 597 01:23:36,370 --> 01:23:37,370 kataku padanya. 598 01:23:37,790 --> 01:23:39,730 Dan aku masih di sini, dan kamu masih di sini hidup. 599 01:23:41,550 --> 01:23:42,550 Nah, bukankah kita termasuk orang yang beruntung? 600 01:23:42,890 --> 01:23:43,910 Ronnie, aku perlu menemuimu. 601 01:23:45,590 --> 01:23:46,650 Nah, apa yang kubilang padamu? 602 01:23:47,830 --> 01:23:48,830 Anda membutuhkan saya. 603 01:23:51,150 --> 01:23:52,790 Masalahnya, aku tidak membutuhkanmu lagi. 604 01:23:54,270 --> 01:23:55,270 Dimana serunya? 605 01:23:55,690 --> 01:23:56,690 Akulah sensasinya. 606 01:23:57,770 --> 01:23:59,190 Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta. 607 01:24:12,840 --> 01:24:13,840 Suamiku sudah meninggal. 608 01:24:15,080 --> 01:24:16,520 48 jam. Elise. 609 01:24:17,280 --> 01:24:21,400 Ingat temanku Chas? Saya mengundangnya untuk minum koktail. 610 01:24:22,000 --> 01:24:23,240 Dia tidak tahu kamu akan datang. 611 01:24:25,280 --> 01:24:26,720 Anda seorang wanita pengecut. 612 01:24:27,880 --> 01:24:28,880 Sampai jumpa jam sembilan? 613 01:24:50,299 --> 01:24:51,299 Semuanya baik-baik saja. 614 01:24:51,480 --> 01:24:52,500 Stanley membelinya. 615 01:24:52,780 --> 01:24:54,820 Dia pikir Jasmine pulang untuk bermain. 616 01:24:56,200 --> 01:24:57,580 Ada tanda-tanda Loverboy? 617 01:24:57,920 --> 01:24:58,920 Belum. 618 01:24:59,060 --> 01:25:01,740 Tapi mengetahui Rennie, dia akan benar-benar sendirian cepat. 619 01:25:02,000 --> 01:25:03,000 Ya. 620 01:25:31,080 --> 01:25:32,080 Apakah ada yang salah? 621 01:25:33,240 --> 01:25:34,240 Tidak Memangnya kenapa? 622 01:25:34,480 --> 01:25:35,540 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 623 01:25:36,040 --> 01:25:37,400 Saya tidak punya banyak waktu. 624 01:25:38,140 --> 01:25:39,140 Dimana Jasmine? 625 01:25:40,480 --> 01:25:43,260 Oh tidak. Belum. 626 01:25:44,140 --> 01:25:47,000 Bagaimana Anda berharap untuk bersantai ketika Anda a kumpulan sarafmu sendiri? 627 01:25:51,100 --> 01:25:53,180 Ingat, dia adalah temanku. 628 01:25:54,000 --> 01:25:56,760 Maksudku, dia mungkin belum pernah mengalaminya bertiga sebelumnya dalam hidupnya. 629 01:25:57,780 --> 01:25:59,600 Dia mungkin tidak pernah memikirkannya. 630 01:26:03,660 --> 01:26:05,640 Mengapa kita tidak mengajari gadis itu caranya pikir, ya? 631 01:26:17,320 --> 01:26:18,320 Bagaimana menurutmu? 632 01:26:21,140 --> 01:26:22,140 Sialan. 633 01:26:34,570 --> 01:26:35,590 Anda melakukan semua ini sendiri? 634 01:26:37,190 --> 01:26:38,830 Dengan peri kecil dan Jasmine. 635 01:26:39,290 --> 01:26:42,890 aku pergi 636 01:26:42,890 --> 01:26:59,070 untuk 637 01:26:59,070 --> 01:27:00,070 tidur di kamar mandi. 638 01:27:02,170 --> 01:27:03,830 Aku akan membuatnya merasa lebih nyaman. 639 01:27:04,350 --> 01:27:05,350 Yang terbaik yang saya bisa. 640 01:27:09,490 --> 01:27:11,170 Aku tidak ingin membuatnya terlalu ketakutan. 641 01:27:13,270 --> 01:27:14,470 Itu pasti menyenangkan. 642 01:27:49,520 --> 01:27:51,560 Bolehkah aku keluar sekarang? Kacamataku mengepul. 643 01:27:52,540 --> 01:27:53,540 Anda bisa keluar sekarang. 644 01:27:53,960 --> 01:27:54,960 Bisakah saya minta handuk? 645 01:27:56,160 --> 01:27:57,160 Silakan. 646 01:27:58,500 --> 01:27:59,500 Apakah dia siap? 647 01:28:00,160 --> 01:28:02,340 Apakah kamu siap? 648 01:28:03,320 --> 01:28:04,980 Apakah dia tahu itu aku? 649 01:28:13,600 --> 01:28:14,760 saya siap. 650 01:28:25,440 --> 01:28:31,420 Apa yang kamu lakukan di sini, Stanley? Saya tinggal di sini. 651 01:28:31,640 --> 01:28:34,480 Apa yang kamu lakukan di sini? Apa-apaan ini sedang terjadi? Jangan marah padaku. 652 01:28:34,760 --> 01:28:37,400 Saya pikir itu satu-satunya cara. Satu-satunya cara untuk apa? 653 01:28:39,020 --> 01:28:41,680 Sepanjang hidupku, yang kuinginkan hanyalah senang. 654 01:28:42,520 --> 01:28:43,860 Tapi aku butuh sesuatu yang lain. 655 01:28:46,540 --> 01:28:50,780 Dan saat aku sadar, aku jatuh cinta padanya dua pria, aku tahu itu salah, semuanya 656 01:28:50,780 --> 01:28:51,780 melalui tubuhku. 657 01:28:52,620 --> 01:28:54,200 Tapi aku tidak bisa menyangkal perasaanku. 658 01:28:55,760 --> 01:28:58,580 Dan aku sadar aku bukan tipe a wanita yang dibutuhkan pria. 659 01:29:00,060 --> 01:29:01,600 Anda perlu didominasi. 660 01:29:03,000 --> 01:29:05,180 Dan Anda harus merasa senang. 661 01:29:07,960 --> 01:29:09,520 Dan aku ingin menjadi fantasimu. 662 01:29:12,940 --> 01:29:14,060 Aku akan memberitahumu, Sam. 663 01:29:16,040 --> 01:29:17,440 Akhirnya, dia sadar. 664 01:29:19,760 --> 01:29:21,320 Setiap wanita pasti mendapatkannya, bukan? 665 01:29:23,300 --> 01:29:24,580 Sisi gelap. 666 01:29:26,800 --> 01:29:28,580 Aku selalu tahu kamu memilikinya dalam diriku. 667 01:29:29,560 --> 01:29:33,920 Apakah ini yang kamu inginkan? 668 01:29:36,040 --> 01:29:37,500 Apakah ini yang kamu inginkan? 669 01:29:49,770 --> 01:29:50,950 Aku tidak bisa melupakan kekasihku yang lain. 670 01:29:53,830 --> 01:29:54,950 Ada apa, sayang? 671 01:29:56,290 --> 01:29:58,430 Saya hanya menghitung satu orang yang patuh dalam hal ini kamar. 672 01:29:59,050 --> 01:30:00,530 Saya dominasi, ingat? 673 01:30:00,930 --> 01:30:02,050 Tentu saja. Maaf. 674 01:30:02,430 --> 01:30:03,490 Itu benar, kamu minta maaf. 675 01:30:04,310 --> 01:30:07,190 Anda adalah alasan maaf untuk seorang budak seks, jika aku pernah melihatnya. 676 01:30:08,990 --> 01:30:11,910 Turun di lantai dan jauh di atas anjing. 677 01:30:13,650 --> 01:30:15,010 Aku bilang menggonggong, jalang! 678 01:30:16,310 --> 01:30:17,410 Menggonggong, jalang! 679 01:30:26,570 --> 01:30:28,730 Tunjukkan pada mereka monster seperti apa dirimu sebenarnya. Diam! 680 01:30:33,110 --> 01:30:34,110 Tunggu, 681 01:30:37,330 --> 01:30:38,330 Dokter! 682 01:30:38,730 --> 01:30:39,950 Sekarang kau milikku, brengsek. 683 01:30:40,550 --> 01:30:41,550 Akhirnya milikku. 684 01:30:42,530 --> 01:30:44,550 Kami mengerti. Kami merekam semuanya. 685 01:31:11,920 --> 01:31:13,100 Saya harap pergi ke rumah sakit. 686 01:31:14,340 --> 01:31:16,160 Tidak, semuanya baik-baik saja, sungguh. 687 01:31:17,540 --> 01:31:18,860 Aku harus keluar dari sini. 688 01:31:20,220 --> 01:31:21,700 Itu pekerjaan yang bagus di atas sana. 689 01:31:22,680 --> 01:31:23,680 Sangat bagus. 690 01:31:23,800 --> 01:31:24,800 Itu bukan apa-apa. 691 01:31:25,220 --> 01:31:26,220 Harus dilakukan. 692 01:31:28,200 --> 01:31:30,820 Jadi, kemana tujuanmu? 693 01:31:31,740 --> 01:31:32,740 Aku tidak tahu. 694 01:31:33,860 --> 01:31:35,700 Aku harus keluar dari Beverly Hills. 695 01:31:36,680 --> 01:31:40,160 Lihat, hal seperti itu terjadi di mana pun Anda tidak bisa lari dari kehidupan. 696 01:31:43,720 --> 01:31:45,320 Siapa yang mengatakan sesuatu tentang melarikan diri? 697 01:31:51,280 --> 01:31:52,840 Aku sedang membebaskan diriku.